HIZTEGIAK


Eskuragarri jarri ditugun hiztegiok Euskararen Aholku Batzordearen (EAB) Terminologia Batzordearen jarduketa-planaren baitan egin dira. Lehenengo eta behin, UZEI Terminologia eta Lexikografía Zentroak eginak dira, segidan hizkuntzalariez eta arloko adituez osatutako batzorde teknikoak aztertuak, eta bukatzeko, Terminologia Batzordeak onartuak.

Hizkuntza-paisaia (Merkataritza eta Kontsumoa)
1.Jatetxe, Taberna eta Kafetegieen Hiztegia (pdf, 640,73 kB)
2.Hipermerkatuetako Produktuen Hiztegia (pdf, 1,17 MB)
3.Kirol-materialen Hiztegia (pdf, 897,98 kB)
4.Merkataritza-guneetako Errotuluen Hiztegia (pdf, 537,99 kB)
5.Bulego-materialen Hiztegia (pdf, 684,54 kB)
6.Arropa-denden Hiztegia (pdf, 453,55 kB)
7.Oinetakoen Hiztegia (pdf, 341,46 kB)
8.Norbere irudia, Ile-apaindegiak eta Estetika Hiztegia (pdf, 415,12 kB)
9.Elektrizitate-denden Hiztegia (pdf, 464,63 kB)
10.Altzarien Hiztegia (pdf, 429,83 kB)
11.Iturgintza Hiztegia (pdf, 385,11 kB)
12.Turismo Hiztegia (pdf, 569,47 kB)
13.Errotuluen Hiztegia (pdf, 477,96 kB)
14.Lanbideen Hiztegia (pdf, 467,15 kB)
15.Kontsumitzaile eta erabiltzaileen defentsa Hiztegia (pdf, 899 Kb)
16.Merkataritza eta marketin Hiztegia(pdf, 1 Mb)

Herri-administrazioa eta Zuzenbidea
1.Toki-administrazioaren Hiztegia(pdf, 352,55 kB)
2.Datu-babesaren Hiztegia (pdf, 270,80 kB)
3.Hauteskundeen Hiztegia (pdf, 364 Kb)
4.Laneko Segurtasunaren Hiztegia (pdf, 423 Kb)
5.Negoziazio Kolektiboaren Hiztegia (pdf, 303 Kb)
6.Administrazioarekiko Auzien Hiztegia (pdf, 329 Kb)
7.Herri-ogasunaren Hiztegia (pdf, 1 Mb)
8.Prozedura kriminalaren Hiztegia(pdf, 876 Kb)

Irakaskuntza (Lanbide Heziketa eta Enpresa)
1.Irudia, Ikus-entzunezkoak eta Soinua Hiztegia (pdf, 323,63 kB)
2.Zenbakizko Kontrolaren Hiztegia (pdf, 3,77 Mb)
3.Makina-erremintaren Hiztegia (pdf, 436 Kb)
4.Automobilen Mantentzearen Hiztegia (pdf, 397 Kb)
5.Gorputz Hezkuntzaren Hiztegia (pdf, 359 Kb)
6.Burdindegia Hiztegia (pdf, 324 Kb)
7.Metalurgia Hiztegia (pdf, 407 Kb)
8.Papergintza Hiztegia (pdf, 397,Kb)

Kirolak
1.Saskibaloia Hiztegia(pdf, 3,68 Mb)
2.Eskubaloia Hiztegia (pdf, 447 Kb)
3.Mendizaletasuna Hiztegia(pdf, 1006 Kb)
4.Errugbi Hiztegia(pdf, 1017 Kb)
Teknologia Berriak (Informatika)
1.Bulegotika Hiztegia (pdf, 426,33 kB)

Bestelakoak
1.Soziolinguistika Hiztegia (pdf, 465,99 kB)
2.Laburtzapenen Hiztegia (pdf, 711,68 kB)
3.Musika Hiztegia(pdf, 55,4 Mb)
4.Ingurumen Hiztegia

Argitalpen berezia
5.Hizketa-ereduak(pdf, 1 Mb)


ZUZENTASUNA, ARGITALPENAK www.hezkuntza.ejgv.euskadi.eus



EUSKARA HOBETO ETA ZUZEN ERABILTZEKO ZERBITZUAK




  • NAFARROAKO HEZKUNTZA GUNEA eibz.educacion.navarra: hizkuntzaren zuzentasunaren inguruan hainbat zalatza argitzen aritzen dira.



  • Euskara hobetzen, Habe: Helbide honetan, irratsaio batzuen bidez euskara nola erabili era egokian azaldu egiten dute, testu idatziak zein irratsaio bakoitzari dagokion hotsa bertan aurkituko dituzue.




ZUZENTZAILEAK


  • Hobelex: zuzentzaile ortografikoa eta lexikoa da, euskaraz akats ortografikorik gabe eta, gainera, lexiko zuzen eta eguneratuarekin idazten laguntzen duen tresna.Tresna hau online erabil daiteke edo Microsoft Office-n plugin bezala instala daiteke.


ITZULTZAILEAK


  • MITZULI: ANDROIDERAKO ITZULTZAILE LIBREA
    Mitzulik 50 itzulpen-noranzko baino gehiago eskaintzen ditu, eta haien artean protagonismo berezia dute baliabide urriko hizkuntzek. Beraz, beste hizkuntza askoren artean euskera ere aurkitzen da.
    Testu bidezko itzulpena ez ezik, Mitzulik ahots bidezko sarrera/irteera ere eskaintzen du, arestiko pasartean bezala telefonoari hitz egin eta hark zuk esanikoa gura duzun hizkuntzan errepika dezan. Eta kartel, menu edo egunkari bat itzuli nahi duzula? Kamera bidezko itzulpenari esker, nahikoa izango duzu aurrean daukazunari argazki bat ateratzea bertako testua itzultzeko!
    Mitzulirentzat, sare-konexiorik gabe ere lan egiteko gai da eta

    Google Play-tik deskargatu dezakezu

  • Itzultzaile automatikoa Eusko Jaurlaritza: play.google.com

Gaztelania>euskara / euskara>gaztelania / ingelesa>euskara.
Itzuli nahi den testua ondo idatzita egon behar da. Diktatzeko aukera ere badago


Gaztelania > Euskara. Testuak, webguneak, dokumentua


Gaztelania > Euskara. Testuak (1024 karaktere aldiko), webguneak


Edozein Hizkuntza > Euskara. Testuak, webguneak, dokumentuak


Euskara > Gaztelania. Testuak, web guneak, dokumentuak

Gainera...

Opentrad : http://www.opentrad.com/eu/

Dokumentuak (ordainduta, 1,5 € dokumentuko)

Testuak eta webguneak doan



IKT - TRESNAK - APLIKAZIOAK



  • Firefox nabigatzailearen 34. bertsio ere EUSKARAZ eta bideo konferentziak egiteko aukerarekin.
    Bertsioa eskuragarri dago Linux, Mac, Windows eta Android sistema eragileetarako.
    http://librezale.org/2014/12/02/firefox-34-hitz-egin/


  • LIBRE OFFICE EUSKARAZ: BERTSIO BERRIA 4.3.4.
    Informazio osoa, IPARRA, EUSKARA MUNDUTIK ZABALTZEN webgunean:
    1) http://www.iparra.eus/windows.html
    2)http://www.iparra.eus/linux.html
    3)[[http://�| http://www.iparra.eus/apple.html]]


  • Android euskaraz: telefonoen sistema eragile nagusia euskaratu da.

  • EUSKALTZAINDIAREN HIZTEGIAK ESKUKO TELEFONOTIK KONTSULTA DAITEZKE. Akademiaren webgunearen atal erabilienak eskuko telefonoan eskura izateko, webgunea moldatu du Euskaltzaindiak. Hemendik aurrera, webgunearen bertsio arruntean ez ezik, Hiztegi Batua, Orotariko Euskal Hiztegia eta Euskal Onomastikaren Datutegia Smartphone eta iPhone motako telefonoentzako egokitutako moldean ere kontsulta daitezke. Eskuko telefonotik webgune osoa ikusteko ere aukera ematen da. Informazio gehiago: __Euskaltzaindia__

  • PELIKULEN AZPIDAZKIAK EUSKARATZEN: apitutuluak.com

    Jendea lan handia egiten ari da pelikulen azpidatziak euskaratzen, Azpitituluak.com webgunean ikus daitekeen bezala. Orain arte itzulitako film gehienak helduentzakoak izan dira, baina dagoeneko badago sorta eder bat, animaziozko filmez osatua, gehienak publiko gazteari begira egindakoak. Informazio osoa hemen: sustatu.com/azpitituluak/1…__ __@Sustatu__ __@azpitituluak

  • ANDROID TERMINOLOGIA: ROM, root, AOSP, Google Play, APK,... Android munduaren inguruan mugitzen garenok hitz ezezagun hauekin topo egin dugu, eta normala da, sistema eragile bakoitzak bere terminologia propioa daukalako. Arlo honetan galduta bazaude, lasai. Hona hemen Android munduaren terminorik erabilienak. Guztia irakurri: sustatu.com

  • ELHUYAR HIZTEGIA ANDROIDERAKO DOAN: Elhuyar hiztegia Androiderako DOAN, hemen: https://play.google.com/store. Aplikazio bakar batean ondoko hiru hiztegietan bilaketa egiteko aukera izango duzu:

  1. - Elhuyar Hiztegia, euskara - gaztelania / gaztelania – euskara
  2. - Dictionnaire Elhuyar Hiztegia, euskara - frantsesa / frantsesa - euskara
  3. - Elhuyar Dictionary Hiztegia: euskara - ingelesa / ingelesa - euskara


  • MUGIKORRETIK EUSKARA LANTZEKO BI APP:
  1. Esamoldeapp, euskal esamoldeak lantzen ditu.
  2. argazkiapp, Ekintech enpresak, erderaz arraskatatsua izan den 4 irudi hitz bat izeneko app.a euskaratu du. Informazio gehiago: sustatu.eus