IRALE




EUSKARA ERABILI

  • V mapa Euskararen erabilera (2011)
  • EHUko AZPko langileentzat idatzitako gidaliburua duzue Euskaraz seguru hau. irabEuskaraz lan egiteko autonomia eta segurtasuna irabaztea da gidaliburu honen helburua. Baina, era berean, modu fresko eta berri baten bidez.Mendiko argazkiekin ilustratuta dago liburua, lanean euskara erabiltzeak dakarren ahalegina, ausardia, liberazioa, plazera eta atsegina irudikatu nahirik.Emunen aholkularitzarekin egindako eskuliburua da.

  • Nola erabili euskara gehiago, bideoa

IKASTETXERAKO TESTU EREDUAK:


  • IDATZIAK liburuxka, Debagoieneko mankomunitatean egindako IDATZIEN bilduma da PDF eta Word-ean: Gutunak, gonbitak, zorion agurrak, doluminak ematea, eskolako idatziak, etxe atariko komunitateen idatziak, bidaia agentziekiko gutuneria, erreklamazioak eta udalarekiko harremanetan herritarrek erabiltzen dituzten idatziak

  • ESKOLA - IDATZIAK liburuxka eta CD, Leioako Berritzeguneko Hizkuntza Normalkuntza mintegia. Euskara zerbitzua 14. Eskolaren eremuan, ikastetxeetako eguneroko jardunean, idatzizko komunikazioa bideratzeko eredu bildumatxoa.

  1. Testuak ele bietan idazteko aholkuak
  2. KOMUNIKAZIOETARAKO ESALDIAK
  3. AGURRAK: Telefonoz, Komunikazioetan, Aurrez aurre
  4. Dokumentuak idazteko HIZKUNTZA IRIZPIDEAK
  5. OHARRAK ETA KARTELAK: Gomendioak eta kartel ereduak
  6. TXANTILOIAK (Agurra, Faxa, Eskabidea, Bertaratze-ziurtagiria, Agirien ziurtagiria, Barne-dokumentuak, Tituluen ziurtagiria, Ikasleari agiria eskatzeko erabakia)



ITZULTZAILEAK


  • Jaurlaritzako HPSk aurkeztu du gaztelerazko testuak euskarara ekartzeko itzultzaile automatikoa: http://www.itzultzailea.euskadi.net/
  • Itzultzaileak: Opentrad, EHUko Ixa taldeak eta Elhuyarrek eginda.
  • Google
  • Gaztelania-Euskara itzultzaileak: Google eta Eusko Jaurlaritza. Zein da hobea? Irakurri Zuzeu.comek argitaratu duen artikulu hau
  • Batua-bizkaiera bihurtzailea daborduko interneten
    Testuak euskara batutik bizkaierara itzultzeko zerbitzua da sarean da: Opentrad B; //bizkaiera.opentrad.com// gunera jo behar duzu erabiltzeko. Azkue Fundazioak eta Elekak abiatu dute sistema. Oraingoz batua-bizkaiera noranzkoan baino ez dabil, baina maiatzaren akabuan noranzko bietan ibiliko den sistema erabilgarri izango da, Azkue Fundazioaren webgunean. Webgunean dagoen bertsioa ez da behin-betikoa eta hobetu guran dabiltza egileak; horregatik laguntza eskatu diete erabiltzaileei. Akatsen barri eman daiteke ondoko helbide elektronikoaren bitartez:bizkaiera@opentrad.com. Webgunea egiteko Euskaltzaidiaren hizkuntza irizpideak erabili dituzte batuaren kasuan, eta Labayru Ikastegiarenak bizkaieraren kasuan.


EUSKARA HOBETZEN/ ZALANTZAK ARGITZEN


Euskara hobetzenHABE: Helbide honetan, irratsaio batzuen bidez euskara era egokian nola erabili azaldu egiten dute.

Testu idatziak zein irratsaio bakoitzari dagokion hotsa bertan aurkituko dituzue.


Ahozko akatsak azalpena eta lanketa (Bergarako euskara)

Zalantzak, beste gela batean wikispaces.com

Berria Estilo liburua: klik bakarrean estilo liburu osoa hemen. Oso baliabide interesgarria, tresna ugari eskaintzen dizkigu gure eta ikasleen idazkera hobetzeko, zalantzak argitzeko etab...

Hizkuntza akatsak: Nafarroako irakasleei zein ikastetxeetako bulegoko langileei Hizkuntza Kontsulten zerbitzua. Adibide bat:Okerrak: *sakelean, *sakeleko, *sakeletik, *sakelera, *sakeleratu…Zuzenak: sakelan, sakelako, sakelatik, sakelara, sakelaratu… Azalpen osoa ikusteko: __Eibz.educacion.navarra.es__


IVAP-HAEE, dudanet kontsultategia

Euskaltzaindia, jagonet galderak egiteko gunea


EUSKALKIAK




BIZKAIERA



  • Bizkaieraren ataria Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura diputaduak, Miren Josune Ariztondok, eta Labayru Ikastegiko zuzendariak, Adolfo Arejitak laguntzagaz interneteko atari hau bizkaiera erabilten laguntzeko sortu da.

BALIABIDEAK


  • Euskararen Irakaskuntzarako Baliabide Zentroa: Nafarroako Gobernuaren orri honetan hainbat gaien inguruan materialak daude. Ondoko ataletan hainbat materiala interesgarri topatuko dituzu: EGA azterketa, liburutegia, Araugintza, Bargotako aztia, Eleaniztasuna, Aereduko materialak, DBHrako materialak, euskalkiak ...
  • Atsotitzak, Gotzon Garate

KATALOGOAK


  • Euskarazko produktuen katalogoa: Euskarazko produkturen baten bila dabilen nornahirentzat tresna egokia suertatuko da katalogoa.org webgunea, izan ere, argitaletxe eta ekoizle gehientsuenek hortxe erakusten baitituzte urtean zehar kaleratzen dituzten nobedadeak.


KORRIKA



- Pausurik pausu, Lauro ikastolako euskalakariek euskalaklip lehiaketarako egindako bideoa eta

- Zer da flash moba?. Tutoriala flash mob .



EUSKARA GAIA





GUNEKO IKASTETXEEN ESPERIENTZIAK:


  • LAURO IKASTOLA: Mailukiak


  • LAURO IKASTOLA: "Gogoak" Lipdub-a, DBH 4. mailako ikasle talde batek eginda.



  • LIP DUB GOGOAK BIZIPENA, hemen

  • ZAMUDIO H.I. "Basoz baso" bidai-proiektuaren hasiera:




BLOGAK


  • EUSKARA LAN EGITEKO BLOGA PNTE: Gure arbela
  • GUNEKO IKASTETXEETAKO BLOGAK:
- B08normalkuntza "Euskara bidean"
- Zamudio HI "Irudimenezko bidaiak"
- Derio HI "Euskara han eta hemen"


AMA HIZKUNTZAREN EGUNA, otsailaren 21a